Œuvres

L'auteur

  • Le Verbe nu
  • Oraux
  • Le Livre des quatre éléments
  • Mythologie de l'homme
  • La Cathédrale des douleurs
  • Danse des morts
  • La nuit veille
  • Le Temps des Signes
  • Testament de la perdition
  • Les Jours de l'Apocalypse
  • Le Jardin colérique
  • Rhapsodie des fins dernières
  • L'Âme insurgée
  • Temps coupable
  • À Contre-Monde
  • Au bout de temps
  • Le Poids vivant de la parole
  • Fragments
  • Les Veilles du prochain livre
  • Journal 1941-1942 et autres textes
  • Lettres de Guerne à Cioran
  • André Masson ou les autres valeurs
  • Armel Guerne – Dom Claude Jean-Nesmy. Lettres 1954-1980

Le passeur

  • Les romantiques allemands
  • Gérard de Nerval

Le traducteur

Le Traducteur de l'allemand

Novalis

  • Les Disciples à Saïs
  • Hymnes à la nuit
  • Fragments
  • Œuvres complètes
  • Les Disciples à Saïs, Hymnes à la nuit, Chants religieux
  • Henri d'Ofterdingen
  • Journal intime après la mort de Sophie

Rainer Maria Rilke

  • Lettres à une musicienne
  • Les Élégies de Duino
  • Les Élégies de Duino. Les sonnets à Orphée

Friedrich Hölderlin

  • Hymnes élégies et autres poèmes

Jacob et Wilhelm Grimm

  • Les Contes (intégrale)

Heinrich von Kleist

  • La Marquise d'O… et autres nouvelles
  • Michael Kohlhaas et autres nouvelles

Friedrich Dürrenmatt

  • La Panne
  • La Promesse
  • Le Juge et son bourreau
  • Le Soupçon
  • Romans (La Panne; Le Juge et son bourreau; Le Soupçon)

Urs von Balthasar

  • Ronchamp (préface à un album de photos)

Albert Bettex

  • L'Invention du monde

Martin Buber

  • Récits hassidiques

Elias Canetti

  • Le Territoire de l'homme : réflexions 1942-1972

Karlheinz Deschner

  • La Nuit autour de ma maison
  • Forence sans soleil

Theodor Haecker

  • Métaphysique du sentiment

Friedrich Heer

  • Réalités et vérité

Wassily Kandinsky

  • Interférences

Paul Klee

  • Aquarelles et dessins

Henri Nouveau (Henrik Neugeboren)

  • Pensées et aphorismes: fragments de journal de 1926 à 1955

Paracelse

  • Les Prophéties

Josef Pieper et Henri Raskop

  • Je crois en Dieu. Un catéchisme pour adultes

Emile Schulthess

  • Afrique I et Afrique II
  • U.S.A. Photos d'un périple aux Etats-Unis d'Amérique

Wols

  • En Personne

Le Traducteur de l'anglais

Anonyme

  • Le Nuage d'inconnaissance
  • Le Retour de l'Âme prodigue

Herman Melville

  • Mardi
  • Moi et ma cheminée
  • Redburn ou sa première croisière
  • White Jacket
  • Moby Dick

Sir Winston Churchill

  • Histoire des peuples de langue anglaise
  • Histoire des peuples de langue anglaise : Naissance d’une nation
  • Histoire des peuples de langue anglaise : Le Monde nouveau
  • Histoire des peuples de langue anglaise : Le Temps de la révolution
  • Histoire des peuples de langue anglaise : Les Grandes Démocraties

Edward Quinn et Roland Penrose

  • Picasso à l'œuvre

William Shakespeare

  • Poèmes et Sonnets

Robert Louis Stevenson

  • Dr. Jekyll et Mr. Hyde

Chögyam Trungpa

  • Méditation et action

Virginia Woolf

  • Croisière (The Voyage Out)

Le Traducteur de tchèque

Eduard Bass

  • Le Cirque Humberto

Le Traducteur du chinois

Lao Tseu

  • Tao Tê King

Ts'ao Siue-Kin

  • Le Rêve dans le pavillon rouge

Le Traducteur du japonais

A. Hase et D. Seckel

  • Emaki. L'art classique des rouleaux peints japonais

Tsukakoshi Satoshi

  • Konjaku

Kawabata Yasunari

  • Pays de neige
  • Nuée d'oiseaux blancs

Le Traducteur de l'arabe

  • Le livre des Mille et une Nuits

Le Traducteur du grec et du latin liturgique

  • L’hymne acathiste
  • Hymnes latines
  • Le Chant sacré des heures
  • Hymnes du bréviaire monastique